Conjuros del libro de los muertos

Me han concedido la boca para que pueda
hablar con ella en presencia del Gran Dios,
el Señor del Inframundo.
                                                          Libro de los muertos,
                                                          Conjuro 22.



















Sálvame del dios que roba almas. Que se
regodea en la corrupción. Que vive en la
podredumbre. Que se encuentra al mando
de la oscuridad. Que se halla inmerso en
las tinieblas. Aquel de quien los que se
cuentan entre los muertos tienen miedo.
¿Quién es?
Es Seth.
                                                      Libro de los muertos,
                                                      Conjuro 17.


                       

Fuente: El Reino del Caos; Nick Drake.



 
 
¡Salve, oh Osiris, Toro del Amenti!
¡He aquí que Thoth, Príncipe de la Eternidad,
Habla por mi boca!
Ciertamente, ¡soy el gran Dios
Que acompaña a la Barca celeste en su navegación!
Vengo ahora para luchar junto a ti. ¡Oh Osiris!
Porque soy una de esas antiguas divinidades
Que hacen triunfar a Osiris frente a sus enemigos
En la Pesada de las Palabras.

¡Oh Osiris! estoy ahora en lo que te rodea,
Como los otros dioses, nacidos de la diosa Nut;
Ellos destruyen a tus enemigos y aprisionan a los demonios.
Pues yo integro tu séquito, ¡Oh Horus!
En tu Nombre, yo salgo al combate.

Soy Thoth, que hace triunfar a Osiris frente a sus enemigos,
Cuando son pesadas las palabras en el gran Santuario de Heliópolis.
Ciertamente, soy Djedi, hijo de Djedi.
Nut, mi madre, me gestó y trajo al Mundo
En la ciudad de Djedu.
Yo soy de los que gimen y lloran por Osiris
En las tierras de Rekht
Y logran que Osiris triunfe sobre sus enemigos.
Ra ha enviado a Thoth para que Osiris triunfe
Sobre sus enemigos.
He aquí que Thoth me hace triunfar, a mí,
Sobre sus enemigos.
Yo estoy junto a Horus
El día en que la momia real de Osiris es vestida
Y hago brotar los manantiales de agua
Para purificar "El Ser-Divino-del-Corazón-Detenido".
He aquí que deslizo el cerrojo de la Puerta
Que se abre ante los misterios del Mundo Inferior.
¡Abrid la Vía a mi Alma hacia la morada de Osiris!
¡Que pueda acceder a ella con seguridad!
¡Que salga de ella en paz!
¡Que no sea repelida a la entrada
E impulsada a retroceder!
¡Que le permitan entrar y salir a su voluntad
Y que la Palabra de la Potencia sea triunfadora!
¡Que sus mandatos sean cumplidos en la morada de Osiris!
¡Oh, Espíritus divinos, observad!
Mi Alma marcha a vuestro lado.
Ella os habla: está también purificada como vosotros,
Pues la balanza del Juicio se ha declarado a su favor.

                                                                                                     Libro de los muertos,
                                                                                                   Conjuro 1 (parte1)  
 
 
 
 
Fuente: "El Libro Egipcio de los Muertos", traducción de A. Laurent.
 
  

No hay comentarios:

Publicar un comentario